Prendre soin de sa peau est un acte quotidien.
La peau, le plus grand organe de notre corps, doit être choyée chaque jour pour préserver sa santé. Parmi toutes les disciplines scientifiques que j’ai étudiées et approfondies au fil des années, l’une d’entre elles a véritablement nourri ma passion pour la science et la biologie de la peau.
Caring for your skin is a daily act.
The skin, the largest organ of our body, needs to be pampered every day to stay healthy. Among all the scientific disciplines I’ve studied and explored over the years, one has truly fueled my passion for the science and biology of the skin.
J’adore l’histologie 🙂 !
Cette science explore les tissus biologiques, et je garde encore en mémoire mes premières sensations d’émerveillement lors des cours. C’est l’italien Marcello Malpighi, professeur de médecine à Bologne et à Pise, qui est considéré comme le père de l’histologie au XVIIe siècle. L’histologie permet d’étudier des sections minces de tissus pour observer, au microscope, leurs fonctions et leurs éléments ; une plongée fascinante au cœur du corps humain !
I love histology :)!
This science studies biological tissues, and I still vividly remember my initial feelings of astonishment during the classes. It was the Italian Marcello Malpighi, a professor of medicine in Bologna and Pisa, who is considered the founder of histology in the seventeenth century. Histology allows us to study thin tissue sections to observe, under a microscope, the functions and components of tissues—an amazing glimpse into the inner workings of the human body!
Quel spectacle, surtout lorsqu’on parle de la peau !
Dans la peau, surtout dans ses couches supérieures, on peut observer de petites « gouttes d’or et d’argent ». Comme je le montre dans mon schéma AlexRioLab, ces grains sont appelés corps lamellaires d’Odland (en jaune). Ils contiennent entre autres des lipides, essentiels pour garantir l’imperméabilité de la peau et pour construire le fameux ciment intercellulaire du stratum corneum.
Les autres grains, appelés grains de kératohyaline (en gris ou marron), renferment des précurseurs de petites protéines, comme la profilaggrine, qui assurent la résistance et l’hydratation de la peau.
Ces petits grains sont naturellement synthétisés par la peau en bonne santé. Nous sommes donc bien protégés !
What a spectacle, especially when we talk about the skin!
In the skin, particularly in its upper layers, you can observe tiny « drops of gold and silver. » As shown in my AlexRioLab diagram, these grains are called Odland lamellar bodies (yellow). They contain lipids, among other things, to ensure the skin’s impermeability and to build the famous intercellular cement of the stratum corneum.
The other grains are called keratohyaline granules (gray/brown), which contain precursors of small proteins like profilaggrin. These proteins contribute to the skin’s resistance and hydration.
These tiny grains are naturally produced by healthy skin. So, we are well protected!
Une alimentation équilibrée, du sport et un sommeil de qualité sont essentiels pour une peau en pleine forme et en bonne santé ! Prenez soin de votre peau chaque jour et protégez-la, vous ne le regretterez pas 😉 !
Good nutrition, regular exercise, and quality sleep are key to healthy, radiant skin! Take care of your skin every day and protect it — you won’t regret it 😉 !
Alexandre I. Rio
