Dormir avec un oeil ouvert, vérité ou conte de fées?

Comme je l’ai dit dans l’introduction, j’aime beaucoup la nature. La nature est tellement relaxante et amusante à regarder avec les comportements des animaux, ils sont vraiment incroyables lorsque vous prenez le temps de les examiner. Les animaux sont pour moi la vérité ultime et nous devrions continuer à apprendre d’eux. Chaque jour des plantes ou des animaux disparaissent à la surface du monde, nous ne pouvons pas lâcher ces beautés, nous devons préserver notre nature, nos origines. Au fil de mes articles de la catégorie Nature, je vais essayer de vous raconter une histoire sur quelque chose que vous ne connaissez pas à propos de la nature :)!

As I stated in the introduction, I really like nature. Nature is so relaxing and fun to look at plus the animal’s behaviors are really incredible when you take the time to examine them. Animals are for me the ultimate truth and we should continue to learn from them. Every day plants or animals are disappearing at the surface of the global, we cannot let go those beauties, we have to preserve our nature, our origins. Along my posts on Nature, I will try to tell you a story on something you do not know about Nature 🙂 !

image2

 

Quand j’étais petit, mon rêve était de devenir plongeur. Je ne sais pas si vous connaissez Jean-Yves Cousteau, un célèbre officier naval français, explorateur, scientifique cinéaste qui a étudié la mer et toutes les formes de vie dans l’eau. Il a vraiment influencé toute une génération avec ses documentaires sous-marins. Tous les dimanches devant ma télévision, il était impossible que je manque ses spectacles! J’étais prêt pour une heure de plongée sous-marine dans les récifs coralliens et autres beaux paysages marins.

When I was a kid, my dream was to become a scuba diver. I do not know if you know Jean-Yves Cousteau, a famous French naval officer, explorer, filmmaker scientist who studied the sea and all forms of life in water. He truly influenced a whole generation with his submarine documentaries. Every Sunday in from of my TV, it was impossible for me to miss his shows! I was ready for one hour deep dive into the reef corals or other beautiful marine landscapes.

image3

J’ai commencé la plongée en 2003 à la Martinique les Saintes, une de mes meilleures expériences! Il y a cinq ans, je suis tombé sur un article qui a vraiment attiré mon attention. J’étais en vacances à Turks & Caicos, dans cette île des Bahamas, on peut voir autant de nuances de bleu du ciel à la mer. J’étais prêt à embarquer pour une bonne semaine de plongée sous-marine. En attendant à la boutique de plongée pour obtenir mon équipement, j’ai lu un article incroyable que je n’ai jamais oublié sur le comportement du sommeil des dauphins.

En fait, les dauphins dorment avec un oeil ouvert :)! Comment peut-il être? Eh bien, vous savez peut-être que notre cerveau (mammifères) contient deux hémisphères. L’hémisphère droit et l’hémisphère gauche. Ces deux hémisphères sont liés par une pièce centrale. Pour nous, les deux hémisphères « s’arrêtent » au moment de dormir. Pour les Dauphins, c’est une autre histoire car ils doivent respirer, lutter contre le danger et se protéger du froid. La stratégie des Dolphins est de « dormir seulement d’un oeil »! C’est ce qu’on appelle le sommeil lent monohémisphérique. D’une certaine manière, ils n’arrêtent qu’un seul hémisphère du cerveau et ferment l’œil opposé. De cette façon, les dauphins peuvent faire face à la nécessité d’absorber l’air régulièrement ainsi que les autres tâches qu’ils doivent accomplir pendant leur sommeil!

J’espère que les dauphins ne disparaîtront jamais et qu’un jour peut-être ils pourront dormir avec leurs deux yeux fermés :)!

I started scuba diving in 2003 in Martinique les Saintes, one of my best experience! Five years ago, I came across an article which really drove my attention. I was in vacation in Turks & Caicos, in this Bahamas’ island you can see so many shades of blue from the sky to the sea. I was ready to embark for a great week of a scuba diving. While waiting at the scuba diving shop to get my gear, I read an amazing article I never forgot about Dolphins’ sleep behavior.

In fact, the Dolphins sleep with one eye open 🙂 ! How can it be? Well, first you know maybe that our brain (mammals) contain two hemispheres. The right hemisphere and the left hemisphere. Those two hemispheres are linked with a central piece. For us both hemispheres shut down when it is time to sleep. For the Dolphins, it is a different story as they should breath, fight against danger and protect themselves against the cold. The strategy of Dolphins is to « sleep only from one eye »! It is call the unihemispheric slow-wave sleep. In a way, they shut down only one hemisphere of the brain and close the opposite eye. That way the Dolphins can cope with the need of regular air uptake and other duties they have to do while sleeping !

I hope Dolphins will never disappear and one day maybe they can sleep with their two eyes 🙂 !

image4

Alexandre R Rio.

Leave A Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*