Comme je l’ai mentionné dans l’introduction, j’aime beaucoup la nature. La nature est à la fois très relaxante et fascinante à observer, surtout en regardant le comportement des animaux. Ils sont vraiment extraordinaires si l’on prend le temps de les étudier. Pour moi, les animals représentent la vérité ultime, et nous devrions continuer à apprendre d’eux. Chaque jour, des plantes ou des animaux disparaissent de la surface du monde. Nous ne pouvons pas laisser partir ces beautés, il faut préserver notre nature, nos racines. Dans mes articles dédiés à la catégorie « Nature », je vais essayer de vous raconter des histoires sur des choses que vous ne connaissez peut-être pas à propos de la nature 🙂 !

As I mentioned in the introduction, I really love nature. Nature is not only very relaxing and enjoyable to watch, but animal behaviors are truly incredible when you take the time to observe them. For me, animals represent the ultimate truth, and we should keep learning from them. Every day, plants and animals are disappearing from the surface of our planet. We cannot let these beauties slip away; we must preserve our nature, our roots. Throughout my posts in the “Nature” category, I will try to tell you stories about things you might not know about nature :)!

Quand j’étais petit, mon rêve était de devenir plongeur. Je

Je ne sais pas si vous connaissez Jean-Yves Cousteau, un célèbre officier de la marine française, explorateur, scientifique et cinéaste qui a consacré sa vie à l’étude de la mer et de toutes les formes de vie qui y vivent. Il a profondément marqué une génération entière avec ses documentaires sous-marins. Tous les dimanches, devant ma télévision, il était impossible que je rate ses émissions ! J’étais toujours prêt pour une plongée imaginaire d’une heure dans les récifs coralliens ou dans d’autres paysages marins magnifiques.

I’m not sure if you know Jean-Yves Cousteau, a famous French naval officer, explorer, scientist, and filmmaker who dedicated his life to studying the sea and all its forms of life. He truly influenced an entire generation with his underwater documentaries. Every Sunday, in front of my TV, I simply couldn’t miss his shows! I was always ready for an hour-long dive into coral reefs or other stunning marine landscapes.

J’ai commencé la plongée en 2003 en Martinique, aux Saintes, l’une de mes expériences préférées ! Il y a cinq ans, je suis tombé sur un article qui a vraiment attiré mon attention. J’étais en vacances à Turks & Caicos, dans cette île des Bahamas où l’on peut voir autant de nuances de bleu, du ciel à la mer. J’étais prêt à embarquer pour une semaine exceptionnelle de plongée sous-marine. En attendant dans la boutique pour récupérer mon équipement, j’ai lu un article incroyable que je n’ai jamais oublié : il expliquait le comportement étonnant du sommeil chez les dauphins.

En réalité, les dauphins dorment avec un œil ouvert 🙂 ! Comment est-ce possible ? Peut-être savez-vous que notre cerveau (chez les mammifères) possède deux hémisphères, le droit et le gauche. Ces deux hémisphères sont reliés par une structure centrale. Chez l’humain, les deux hémisphères se mettent en sommeil en même temps. Chez les dauphins, c’est différent, car ils doivent respirer, se défendre contre le danger, et se protéger du froid. Leur stratégie est de « dormir uniquement d’un œil » ! C’est ce qu’on appelle le sommeil lent monohémisphérique. En résumé, ils ferment et mettent en sommeil un seul hémisphère du cerveau tout en maintenant l’autre actif, et ils ferment l’œil opposé. Ainsi, les dauphins peuvent continuer à respirer régulièrement tout en se reposant, et accomplir d’autres tâches essentielles pendant leur sommeil.

J’espère que les dauphins ne disparaîtront jamais, et qu’un jour, peut-être, ils pourront dormir avec leurs deux yeux fermés 🙂 !

I started scuba diving in 2003 in Martinique, in the Saintes islands — one of my best experiences! Five years ago, I came across an article that truly caught my attention. I was on vacation in Turks & Caicos, an island in the Bahamas where you can see endless shades of blue, from the sky to the sea. I was all set for a fantastic week of scuba diving. While waiting at the dive shop to get my gear, I read an incredible article I will never forget about dolphins’ sleep behavior.

Actually, dolphins sleep with one eye open :)! How is that possible? Well, first, you might know that our brains (in mammals) have two hemispheres—right and left. These two hemispheres are connected by a central bridge. For humans, both hemispheres shut down simultaneously when we sleep. But for dolphins, it’s different—they need to breathe, stay alert against dangers, and avoid the cold. Their strategy is to « sleep with only one eye. » This is called unihemispheric slow-wave sleep. Basically, they keep one hemisphere of their brain asleep while the other remains active, and they close the opposite eye. This way, dolphins can maintain the necessary breathing and perform other vital tasks even while resting.

I hope dolphins will never disappear, and maybe one day, they will be able to sleep with both eyes closed :)!

Alexandre I. Rio.