Les journées d’été sont toujours propices à l’observation de la nature ! Au détour d’un chemin ou près d’un petit plan d’eau, vous pourriez avoir la chance de croiser le regard d’un insecte aux yeux incroyablement sophistiqués. La libellule possède, dans le règne animal, l’un des yeux les plus développés, composé de multiples facettes. Cette capacité exceptionnelle lui permet de voler à des vitesses hors normes et de chasser ses proies avec une précision inégalée.

Summer days offer us incredible opportunities to observe nature! By the side of a trail or near a small water source, you might have the chance to meet the gaze of an insect with astonishingly sophisticated eyes. The dragonfly has one of the most advanced eyes in the animal kingdom, made up of multiple facets. This incredible ability enables it to fly at extraordinary speeds and hunt its prey with unmatched precision.

Ses yeux offrent une vision à 360 degrés. Alors que la libellule passe devant vous et vous dépasse, elle continue de vous regarder, même par l’arrière, grâce à cette vision panoramique 🙂 !
Les yeux de la libellule sont composés de plusieurs milliers de facettes appelées ommatidies. Chacune contient des protéines essentielles à la vision, les opsines. Contrairement aux humains, ses yeux possèdent 4 à 5 types d’opsines différentes, ce qui lui confère une vision bien au-delà de celle de l’homme, notamment la capacité de percevoir les ultraviolets.

Its eyes provide a 360-degree view. When a dragonfly flies past you and passes by, it keeps looking at you with the back of its eyes 🙂 !
The eyes of the dragonfly are made up of thousands of tiny facets called ommatidia. Each contains proteins essential for vision, called opsins. Unlike humans, dragonflies have 4 to 5 different types of opsins, giving them a vision far superior to ours, including the ability to perceive ultraviolet light.

La nature recèle des secrets incroyables, et nous ne sommes qu’au début de notre compréhension de ce monde vivant. Beaucoup pensent que la nature est complètement comprise et qu’elle devient même superflue, sans intérêt. Pourtant, nous devons absolument la préserver pour les générations futures : chaque être vivant mérite sa place sur la planète, et il est essentiel de le respecter.

Nature holds incredible secrets, and we are only at the beginning of our understanding of this living world. Many believe that nature is fully understood and even become superfluous, lacking interest. However, we must protect it for future generations: every living species has its place on Earth, and respecting it is our duty.

Alexandre I. Rio