75% des habitants de la planète obtiennent des médicaments à partir de plantes. Il est absolument essentiel que nos forêts et la nature restent vivantes et préservées. La biodiversité cache encore de nombreux remèdes inconnus pour l’humanité. Il est vraiment impossible de justifier la destruction et la déforestation massive à des fins économiques. Par exemple, des palmiers massifs ont été cultivés au lieu de forêts dans certaines parties du globe pour extraire de l’huile pour les entreprises alimentaires. Ce n’est pas acceptable!
Pour vous donner un exemple de ce que la forêt peut nous offrir, j’ai choisi aujourd’hui de vous raconter une histoire à propos de l’Artemisia annua (Armoise en français, 黄花蒿 en chinois).
Artemisia est une herbe médicinale traditionnelle chinoise utilisée depuis 2000 ans pour traiter de nombreux dysfonctionnements. La plante n’a pas de ouvert végétal et pousse naturellement de 30 à 100 cm de hauteur, en culture les plantes atteignent une hauteur de 200 cm. Les feuilles d’Artemisia contiennent une puissante molécule, l’Artémisinine.
75% of people on earth get medicines from plants. It is absolutely critical to keep our forests as well as nature alive and unharmed. The biodiversity still hides many unknown remedies for humanity. It is really impossible to justify the destruction and the massive deforestation for economic purposes. For example massive palm trees have been grown instead of forests in some part of the globe to extract some oil for food businesses. It is not acceptable !
To give you some example of what the forest can offer us, I chose today to tell you a story about the Artemisia annua (Armoise in French, 黄花蒿 in Chinese).
Artemisia is a Traditional Chinese Medicine herb used for up to 2000 years to treat many dysfunctions. The plant itself is hairless and naturally grows from 30 to 100 cm tall, although in cultivation it is possible for plants to reach a height of 200 cm. The leaves of Artemisia contain a powerful molecule, the Artemisinin.
The Artemisinin has the potency to fight Malaria, a severe disease one can find in South America, Africa and Asia. Artemisinin is a sesquiterpene lactone (it is a chemical molecule with a lot of carbon, hydrogen and oxygen) containing an unusual peroxyde bridge (it means two atoms of oxygen linked). It is not clear how the molecule works to fight the parasite of Malaria, the Plasmodium falciparum, however it is very efficient. And today it is combined with other molecule to fight the disease.
L’artémisinine a la puissance de lutter contre le paludisme, une maladie grave que l’on peut trouver en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie. L’artémisinine est une sesquiterpène lactone (c’est une molécule chimique riche en carbone, hydrogène et oxygène) contenant un pont peroxyde inhabituel (deux atomes d’oxygène liés). On ne sait pas comment la molécule agit pour lutter contre le parasite du paludisme, le Plasmodium falciparum, mais elle est très efficace. Et aujourd’hui, elle est associé à d’autres molécules pour lutter contre la maladie.
Les déforestations massives élimineront ces possibilités de remèdes naturels. La nature est magique, nous devons protéger les plantes de la planète. La forêt et sa biodiversité peuvent guérir les femmes et les hommes. Si on revient à l’industrie de la beauté, la Nature peut offrir des formulations cosmétiques efficaces pour protéger la peau des agresseurs et du vieillissement pour garder sa beauté!
The massive deforestations will remove these opportunities of remedies. The nature is magic, we have to protect the plants of the planet. The forest and its biodiversity can cure women and men. Coming back to the beauty industry, Nature can offer efficient cosmetic formulations to protect the skin from aggressors, aging and keep its beauty !
Alexandre R Rio.
